因為尋找所以看見

救救菜英文(2012)

會關注這部片除了想重溫印度文化外

多少也是聽聞女主角詩麗黛瑋(Sridevi)驟逝的新聞而想來朝聖這位印度女國寶演員的演技

這部片也創下印度片在台第二高票房(第一名還是三個傻瓜)

故事主要是敘述一位傳統印度的家庭主婦莎希Shashi飄洋過海來到美國紐約為了參加姐姐女兒的婚禮

因為英文不好，所以總是被女兒瞧不起，而老公也是抱持著她只要會做小甜球(Laddu:一種印度甜點)就可以的態度

莎希對種種的貶低與不尊重，最終在紐約一個小小的英文班裡重拾自己的生活與自信

英文班的同學來自各個國家，各有不同背景，就像一個小小聯合國

老師是同志這個設定，更顯現了人類的多元性

但大家共同能溝通的語言是英文，劇中多少也反映了印度式的處世觀點

「要不是英文不好，其實我們比美國人還厲害」(笑)

而班上每位同學的表現也真實反映了我們對那個國家的刻板印象

法國人很會撩妹、墨西哥人很愛睡覺?巴基斯坦人講話很直接等等

最後影片的高潮就是莎希在婚禮上以流暢的英文致詞

不僅是對新人的祝福，也是對自己人生的表露，更讓她獲得英文班結業證書

而劇中有幾首配樂讓人聽了心情愉悅，也推薦聆聽

<English Vinglish>主題曲

<Manhattan>莎希第一次參觀曼哈頓

總之是部相見恨晚的好電影，不論女權或男女平等的議題那太過嚴肅

就當作是欣賞一位印度女性的自我成長奮鬥史吧。